AGB

Ecco la traduzione in tedesco dei Termini e Condizioni, formattata per essere copiata e incollata direttamente sul sito:

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN Der Inhalt dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen regelt alle zwischen dem Käufer und dem Verkäufer geschlossenen Verträge bezüglich der Website Strigo Eyewear Shop. Ein Vertrag unterliegt der zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses gültigen Fassung der allgemeinen Geschäftsbedingungen. Jegliche Bedingungen des Käufers, die diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen widersprechen oder von ihnen abweichen, sind nicht Bestandteil des Vertrages, es sei denn, dies wurde vom Verkäufer ausdrücklich schriftlich vereinbart.

GÜLTIGKEIT UND VERTRAGSABSCHLUSS Alle bereitgestellten Produktinformationen wie technische Spezifikationen, Bilder, Abmessungen oder Kompatibilitätsdetails sind unverbindlich und können jederzeit geändert werden, es sei denn, sie werden ausdrücklich als verbindlich gekennzeichnet. Die Angebote sind unverbindlich, im Gegensatz zu der vom Käufer getätigten Bestellung und den entsprechenden Waren im Warenkorb. Der Eingang der Bestellung wird vom Verkäufer per E-Mail erst bestätigt, nachdem die tatsächliche Übereinstimmung derselben mit den auf Lager verfügbaren Waren überprüft wurde. Wir behalten uns das Recht vor, die Bestellung in besonderen Fällen zu stornieren, wie z. B.: nicht mehr produzierte Waren, Lagerfehler, plötzliche Nichtverfügbarkeit des Produkts, Preis-Tippfehler, und den Käufer zu kontaktieren, um ihm Alternativen anzubieten oder die Bestellung zu stornieren. Dies geschieht in der Regel innerhalb von 5 (Werk-)Tagen nach Absendung durch den Käufer. Schließlich wird die Bestellung endgültig angenommen, was zu einer Versandbestätigung per E-Mail an den Kunden führt.

EINE BESTELLUNG AUF DER WEBSITE AUFGEBEN Der Bestellvorgang besteht aus vier (4) aufeinanderfolgenden Schritten. Sobald die Auswahl getroffen und der Warenkorb bestätigt wurde, müssen die Kunden:

  • Sich anmelden

  • Die Versandart wählen

  • Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen durch Ankreuzen des entsprechenden Kästchens auf der Bestellübersichtsseite akzeptieren

  • Die Zahlungsmethode wählen.

Sobald die Zahlungsmethode ausgewählt wurde, müssen die Kunden die Bezahlung der Bestellung vornehmen, wodurch der Kaufvertrag, der sie an Strigo Eyewear Shop bindet, fest und endgültig formalisiert wird.

WARENLIEFERUNG Die Produktverfügbarkeit ist im Online-Katalog unter jedem Produkt angegeben. Die angegebenen Lieferzeiten sind unverbindlich, sofern nicht in einer separaten Vereinbarung anders angegeben. Der Verkäufer tut jedoch alles in seiner Macht Stehende, um diese Zeiten einzuhalten. Bei Erhalt der Ware muss der Käufer sofort überprüfen, ob die Lieferung vollständig und korrekt ist, und den Verkäufer bis spätestens am Tag nach der Lieferung über eventuelle Probleme informieren.

PREIS UND VERSANDKOSTEN Der auf der Website angegebene Preis ist unverbindlich und wird erst mit der Versandbestätigung der Bestellung verbindlich. Es kann nämlich vorkommen, dass die auf der Website angegebenen Preise falsch sind. In diesem Fall hat der Kunde das Recht, vom Kaufvertrag zurückzutreten und eine Rückerstattung zu erhalten, falls er bereits bezahlt hat. Für die Versandkosten konsultieren Sie bitte den Abschnitt "Versandinformationen".

GARANTIE UND KUNDENDIENST Die gekauften Artikel sind gemäß der Herstellergarantie garantiert. Diese Garantie ist europaweit gültig und gilt für das Produkt, das Konformitätsmängel und/oder Fehlfunktionen aufweist, die zum Zeitpunkt des Kaufs nicht feststellbar waren, vorausgesetzt, das Produkt selbst wird ordnungsgemäß und mit der gebotenen Sorgfalt, d. h. in Übereinstimmung mit seinem Verwendungszweck und den Bestimmungen in der eventuellen technischen Dokumentation unter Einhaltung der verschiedenen angegebenen Betriebsvorschriften, verwendet. Die vorgenannte Garantie gilt jedoch nicht bei Fahrlässigkeit, Nachlässigkeit bei der Verwendung und Wartung des Produkts, Anschluss des Kaufgegenstands an elektrische Anlagen oder jede andere Art von nicht normgerechtem Anschluss. Die Garantie ist persönlich und gilt daher nur für den ursprünglichen Käufer, da sie direkten Kunden und nicht Händlern, Wiederverkäufern usw. vorbehalten ist. In jedem Fall erlischt die "1-Jahres-Herstellergarantie" nicht nur durch den natürlichen Ablauf der Laufzeit, sondern auch bei jedem Verkauf des vom Kunden gekauften Artikels an Dritte oder im Falle seiner Zerstörung. Einige Hersteller bieten keine Garantie an; in diesem Fall führt Strigo Eyewear Reparaturen an defekten Produkten nicht direkt durch. Einzelhändlern und Unternehmen, die mit einer USt-IdNr. kaufen, wird eine 12-monatige Garantie gewährt, die verfällt, sobald das Produkt weiterverkauft wird. Der Kassenbon oder die Rechnung muss aufbewahrt werden, um die Garantie geltend machen zu können. Der Kassenbon / die Rechnung muss dem Kundendienst bei unter die Garantie fallenden Defekten vorgelegt werden.

WIDERRUFSRECHT Gemäß Art. 5 des Gesetzesdekrets 185/1999 hat der Kunde, wenn er ein Verbraucher ist (d. h. eine natürliche Person, die die Ware für Zwecke kauft, die nicht ihrer beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können, bzw. den Kauf tätigt, ohne im Bestellformular an Strigo Eyewear eine USt-IdNr. anzugeben), das Recht, aus jedem beliebigen Grund ohne Angabe von Gründen und ohne jegliche Strafe vom Kaufvertrag zurückzutreten, unbeschadet der im folgenden Punkt genannten Bestimmungen. Um dieses Recht auszuüben, muss der Kunde Strigo Eyewear innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt der Ware eine entsprechende Mitteilung senden. Diese Mitteilung ist per Einschreiben mit Rückschein zu senden an:

OTTICA STRIGO di Vito Pesola Via Giacomo Matteotti 1, Polignano a Mare, 70044 (BA) Italien

Oder per Telegramm oder Fax, das ebenfalls innerhalb der oben genannten Frist von 7 Tagen gesendet wird und auf das zwingend innerhalb der folgenden 48 Stunden eine Bestätigung per Einschreiben mit Rückschein folgen muss. Sobald wir die oben genannte Widerrufserklärung erhalten haben, wird der Kundenservice von Strigo Eyewear dem Kunden schnellstmöglich Anweisungen zur Rücksendung der Ware mitteilen, die innerhalb von 5 Tagen nach der Genehmigung bei Strigo Eyewear eintreffen muss.

Das Widerrufsrecht unterliegt in jedem Fall den folgenden Bedingungen:

  • Das Recht gilt für das gekaufte Produkt in seiner Gesamtheit; ein Widerruf nur für einen Teil des gekauften Produkts ist nicht möglich;

  • Das Recht gilt nicht für versiegelte Produkte, sobald diese geöffnet wurden;

  • Die gekaufte Ware muss unversehrt sein und in der Originalverpackung, vollständig in allen ihren Teilen (einschließlich Verpackung und eventueller Dokumentation und Zubehörausstattung), zurückgegeben werden; um Schäden an der Originalverpackung zu begrenzen, empfehlen wir, sie nach Möglichkeit in einen zweiten Karton zu legen, auf dem die Zieladresse angebracht wird; das Anbringen von Etiketten oder Klebebändern direkt auf der Originalverpackung des Produkts ist in jedem Fall zu vermeiden;

  • Gemäß dem Gesetz gehen die Versandkosten für die Rücksendung der Ware zu Lasten des Kunden; die Kosten für den Versand der Ware an den Kunden werden nicht erstattet, da die Dienstleistung ordnungsgemäß erbracht wurde.

  • Der Versand bis zur Bescheinigung des Eingangs in unserem Lager liegt in der alleinigen Verantwortung des Kunden;

  • Im Falle einer Beschädigung der Ware während des Transports wird Strigo Eyewear den Kunden über den Vorfall informieren (innerhalb von 5 Werktagen nach Erhalt der Ware in seinen eigenen Lagern), damit dieser unverzüglich Anzeige gegen den von ihm gewählten Kurier erstatten und eine Erstattung des Warenwerts erhalten kann (sofern versichert); in diesem Fall wird das Produkt dem Kunden zur Rückgabe zur Verfügung gestellt und gleichzeitig der Widerrufsantrag storniert;

  • Strigo Eyewear haftet in keiner Weise für Schäden oder Diebstahl/Verlust von Waren, die mit unversicherten Sendungen zurückgeschickt werden;

  • Bei der Ankunft im Lager wird das Produkt auf eventuelle Schäden oder Manipulationen untersucht, die nicht vom Transport herrühren. Sollten die Originalverpackung und/oder die Umverpackung beschädigt sein, wird Strigo Eyewear einen Prozentsatz, der jedoch 10 % der fälligen Erstattung nicht überschreitet, als Beitrag zu den Wiederherstellungskosten einbehalten.

REKLAMATIONEN Jegliche Reklamation bezüglich der Lieferung der Produkte und ihrer Eigenschaften zum Zeitpunkt der Lieferung muss an info@strigodesign.it gemeldet werden.

DATENSCHUTZ Die von Strigo Eyewear erfassten Daten werden vom Verkäufer verarbeitet. Der Verkäufer garantiert die Einhaltung der Bestimmungen der geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Erfassung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Strigo Eyewear garantiert seinen Kunden die Einhaltung der Vorschriften über die Verarbeitung personenbezogener Daten, geregelt durch den Datenschutz-Kodex gemäß Gesetzesdekret 196 vom 30.06.03.

URHEBERRECHT (COPYRIGHT) Alle Inhalte auf Strigo Eyewear sind urheberrechtlich geschützt. Einzelne Seiten oder Abschnitte können heruntergeladen oder ausgedruckt werden, vorausgesetzt, dass kein Urheberrechtsvermerk oder ein anderes rechtlich geschütztes Zeichen entfernt wird. In jedem Fall verbleiben alle Eigentumsrechte beim Verkäufer. Diese Website darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Verkäufers weder ganz noch teilweise reproduziert, auf elektronischem oder herkömmlichem Weg übertragen, verändert, verlinkt und für öffentliche oder kommerzielle Zwecke genutzt werden.

NICHT PERSONENBEZOGENE DATEN Nicht personenbezogene Daten wie Ihre IP-Adresse, das von Ihnen verwendete Betriebssystem, der Browsertyp, die Anzahl der Besuche auf der Website, zuvor besuchte Internetseiten und die von Ihnen auf der Website verbrachte Zeit werden standardmäßig erfasst und in sogenannten Server-Logfiles gespeichert. Diese Daten geben keinen direkten Hinweis auf Ihre Identität und werden ausschließlich für eine anonyme Analyse des Datenverkehrs verwendet.

COOKIES Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden, wenn Sie auf die Website von Strigo Eyewear zugreifen. Sie vereinfachen den Online-Einkauf, da sie Details zu Ihrem Land und Ihrem Warenkorb während Ihres Besuchs auf der Website enthalten. Diese Cookies werden aus Ihrem System entfernt, wenn Sie unseren Online-Shop verlassen. Die Nutzung des Online-Shops ohne Cookies kann zu einem Mangel an Funktionalität führen.

RECHT AUF AUSKUNFT, LÖSCHUNG UND WIDERRUF DER EINWILLIGUNG Sie haben das Recht, die über Sie gespeicherten Daten einzusehen, die Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen oder Ihre Daten vollständig löschen zu lassen.

DATENSICHERHEIT Wir schützen alle unsere Benutzerdaten im Rahmen des Möglichen gegen Verlust, Fälschung, Manipulation oder Missbrauch durch Dritte.

EINWILLIGUNG Um Ihre Daten verarbeiten zu können, benötigen wir Ihre Einwilligung. Die Entscheidung, Ihre personenbezogenen Daten auf der Website preiszugeben, liegt allein bei Ihnen. Mit der Aufgabe einer Bestellung in unserem Online-Shop erklären Sie Ihr Einverständnis. Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern. Wir werden Sie über jegliche Änderung mit einer geeigneten Methode informieren, bevor die Änderung in Kraft tritt.

SCHLUSSBESTIMMUNGEN Sollte eine dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen ungültig sein oder zu einem späteren Zeitpunkt ungültig werden, so berührt dies nicht die Gültigkeit des restlichen Vertrages. In diesem Fall wird die ungültige Bestimmung durch eine Bestimmung ersetzt, die deren wirtschaftlichem Zweck und Sinn so genau wie möglich entspricht, oder durch die entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen. Der Verkäufer behält sich das Recht vor, diese allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit zu ändern. Die geänderten allgemeinen Geschäftsbedingungen werden im Online-Shop zugänglich gemacht.